Baby Shamrocks

Мой майский вклад в "12 месяцев" - восьмиугольник Baby Shamrocks от The Sweetheart Tree. Задумывала его двуцветным, но он получился не такой контрастный, как последняя бискорню "День и Ночь".

Май 2009, "Baby Shamrocks"

Размер небольшой, 6 см в диаметре, что объяснимо, т.к. он вышивался по схеме маячка для ножниц, а маячки по определению небольшие. Ниток color variations нужного цвета у меня не было, а создать цветовые переходы очень хотелось, поэтому я просто чередовала 4 оттенка (500, 501, 502, 503). Это особенно заметно на бежевой канве.

B этот раз очень старалась с кисточкой, каждую ниточку вытягивала и отделяла заранее, а то готовую скрученную-сшитую кисточку у меня не получается так "причесать", чтобы было красиво.

Это был мой первый свитхарт, как ни странно, учитывая, что их дизайны мне нравятся, а вот не доходили руки. Теперь, когда начало положено, присмотрела еще один маячок, пойду подбирать нитки. Если получится, то может быть даже вышью сатином.

И поскольку май - месяц восьмиугольников в ru_biscornu, покажу новый вместе с первым, как они висят рядышком на подставке.

Ноябрь 2008, "Christmas Hearts"

Take care,

Elena K.

Pin-holding Cube Instructions (translated)

В голландском блоге вывесили мастер-класс по кубику. Простая штука. Но голландские подписи меня убивают. Поэтому я их перевела в нормальный язык - английский :) А уж с английского на русский, если надо будет, всегда проще.
Тут оригинал.

Stitch-Creations: Pin-holding Cube Instructions
The original tutorial in Dutch with pictures is here.

-----------------------
Pin-holding Cube Instructions

1. You will need the following materials: 6 stitched squares, a piece of firm paper or cardboard (better of coordinating color with the cloth), double-sided tape or adhesive and fiberfil. (pic. 1)

2. Cut out 6 cardboard squares that are a little smaller than the stitched pieces. One of the squares, which will be the top, needs to be empty in the center, so cut out the center, leaving the border of approximately 1 cm (or 1/2 inch). (pic. 2)

3. Lay your stithed piece with the wrong side up, center a cardboard square over it. Place double-sided tape or a line of adhesive on the edges, then roll the fabric edges over and glue them to the cardboard. Remember to glue the cardboard-with-no-center to the corresponding stitched piece. (pic. 3)

4. When the glue is set, the back of the finished square looks like this. (pic. 4)

5. Make sure the glue is dry or the tape is set before you continue. (pic. 5)

6. Sew two squares together as in a biscornu, holding them with their wrong sides together. Always pay attention to their position, so that the patterns would match. (pic. 6)

7. Sew the 5 squares together so that there appeares a box. (pic. 7)

8. Fill the box with fiberfil, but don't put too much because the upper square has no cardboard center to hold it in place nicely and the top won't be flat. (pic. 8)

9. Sew the top square in place neatly. Insert pins in the top of the cube - it's finished now. (pic. 9)
------------------------------

Note: The tutorial is not mine, it belongs to Anita at Stitch-Creations.blogspot.com
I only did the translation into English.

Basket of Biscornu: April

Для "Корзины бискорню" в апреле у меня не получилось сделать ничего грандиозного, зато наконец-то сделала двуцветную кривулю (давно собиралась).
Изначальный кельтский узор у меня совсем затерялся в ленточках и бантиках :)
Схема из журнала The Gift of Stitching, автор Lynne Herzberg.

My April Biscornu for the "Basket of Biscornu" project is blackwork from "The Gift of Stitching" magazine (charts by Lynne Herzberg). I wasn't quite sure if it was a good idea to add ribbons and bows to a Celtic motif, but here they are together, and I like how it all turned out.
By the way, it's my first double-coloured biscornu, and since the colours are antique white and dark blue, I called the biscornu "Day and Night".
Stitched on 14ct. Aida with dmc and metallic floss.
Finished size 10cm (4 inches).

Апрель 2009

Take care,

Elena K.

Пинкип "Осенние желуди"

В пару к желудевому пендибюлю и по той же схеме сделала свой первый пинкипчик.
Дизайн Autumn Acorns от Patricia Ann Designs


Канва Antique white, нитки dmc, perle cotton, катушечный металлик; тесьма. Вместо булавок использовала бусины и маленькие невидимые булавки - эту замечательную идею почерпнула, кажется, у Понечки, за что ей огромное спасибо. Булавок не видно (специально купила с плоскими шапочками), а какое раздолье при выборе бусин!

Апрель 2009

Самой-то мне кажется, что этот первый малыш вполне даже удался, а вы что скажете?

П.С. А Пасха в этом году в один день с моим днем рождения :) Будет двойной праздник.

Удачи,

Elena K.

Rose Pendibulle

Меня так вдохновил первый пельмешек, что следом за ним я тут же сделала еще один.
Взяла части мотива из дизайна A Rose for Every Season от Patricia Ann Designs, бордюр из других сэмплеров.


Украшено бисером, прозрачной капелькой и лентой.
Бордюр вышивала тремя цветами и чередовала их, чтобы создать иллюзию перехода цвета.
А ленточку подобрала с блестящим краем, таким же, как у сердечек. Сердечки (Rhodes hearts) вышиты ниткой pearlescent effects E211. Сначала я хотела присборенной ленточкой прошить шов, как у бискорню, но потом побоялась, что она закроет вышитый бордюр, и остановилась на бисере.

Best regards,

Elena K.

Courtyard of Alhambra

Второй монохромный дизайн от Periphaeria Designs. Вышивалось меланжем dmc #4120. И как обещала - обшито ленточкой :) Вышивать было одно удовольствие. Кисточку сделала из подходящих цветов, меланжа не хватило.

The Courtyard of Alhambra Октябрь 2008

Best regards,

Elena K.

Бискорню с лентой

Симпатичный узор от Periphaeria Designs. Вышивалось меланжем dmc #4220

Nita's Lace Октябрь 2008
Best regards,

Elena K.