Basket of Biscornu: August. "Lily Pond"

"Кувшинки"
По схеме "Lily Pond" от Elizabeth's designs.

Материалы: 28 ct. фисташковый лен от Zweigart; нитки DMC, бисер, 4 чармика.
Размер 9,5 см в диаметре.

Не совсем уверена, что бисерный край в данном цвете не лишний, но переделывать, скорее всего, не буду.

Август 2009 / August 2009

"Lily Pond"
Pattern by Elizabeth's designs.
Materials used: 28 ct. Pistachio Linen by Zweigart; DMC floss, beads, 4 antique gold pewter dragonfly charms by FMG
Finished size: 9,5 cm


Take care,

Elena K.

Сегодня Tomi вручила моему блогу награду. Пожалуй, это его первый подарок. Поскольку я не знаю, что с этими наградами делают и почему они лежат в блоге одаривающего, просто говорю "Спасибо!" и радуюсь :)

Получить конфетку - такое бывает!

Совершенно неожиданная вещь случилась со мной недавно. Я первый раз решила поучаствовать в конфетках, и мне тут же улыбнулась удача: я выиграла подарок от Алины Nesterenok!

Сегодня он прилетел ко мне. Замечательный набор из игольницы и маячка, как они подходят друг другу! Игольничка открывается, половинки на магните, очень удобно. Внутри кармашек. Зайдите и почитайте пост самой Алины в ее блоге с подробным описанием и фотографиями.
Алина, как я рада, что оказалась тем счастливчиком, который выиграл эту замечательную вещь!! Большое спасибо!

The most pleasant thing happened to me recently: first time in my life I took part in a giveaway and got lucky! My parcel from Nesterenok arrived today. It flew all the way from Ukraine to US to bring me Alina's present - this wonderful and funny sunny-side-up-egg pincushion. I also got a perfectly matching scissors fob. Dear Alina, thank you so much!


Take care,

Elena K.

Christmas Mattress

Наконец-то готов мой первый матрасик. Судя по пережитым во время сборки мукам, он так и останется непревзойденным единственным матрасиком.

"Christmas Joy" от Elizabeth's designs (схема взята не полностью)


Материалы: 32 ct. taupe Lugana; нитки dmc хлопок, rayon, pearlescent effects, катушечный металлик; 1 чармик; ткань для задней стороны; тесьма, бисер.
Размер 11х11 см.

Специально под этот проект заказывала эти милые шишечки-чармики (их размер 9х8мм). Нитки почти не по ключу. Уже после того, как вышила, вдруг обратила внимание, что четыре зеленых цветка по углам среднего квадрата похожи на пуансеттии, а следовательно, должны были бы быть красными, но в схеме они тоже зеленые (когда вышивала, не подумала об этом).


Today I present my first mattress pincushion. Frankly speaking, it took a lot of my time and effort, and I'm not sure if I'll be heroic enough to repeat this. Now that my mattress is complete, I think it was worth the effort.
I used central part of the design by Elizabeth Foster called "Christmas Joy", took some liberty with the floss (the little fir branches were supposed to be stitched with some overdyed floss, which I didn't have), added different beads and a nice fir cone charm in the centre - well, here it is, my Christmas mattress.


Designer: Elizabeth's designs
Materials used: 32 ct. taupe Lugana; DMC cotton, rayon, pearlescent effects and spool metallic floss; antigued gold pewter fir cone charm, 9x8mm. (found at FMG); backing fabric; beads; trimming ribbon.
Finished size: 11x11cm.

Take care,

Elena K.

Basket of Biscornu: July. "Autumn Leaves"

Для "Корзинки" в июле была вышита бискорню от Elizabeth's Designs под оригинальным названием "Стрекоза", но в моем исполнении получились "Осенние листья".
Материалы: 28 ct. Apricot Linen by Zweigart; Threadworx cotton overdyed floss, DMC; ткань для задней стороны; 2 пуговицы.
Размер 10 см в диаметре.


For my July biscornu I chose a nice design by Elizabeth's Designs originally called "Dragonfly". But in my colour pallette it calls for another name - something like "Autumn Leaves", I guess. The back is green fabric with leaves print.

Designer: Elizabeth Foster
Fabric: 28 ct. Apricot Zweigart Linen
Floss: Threadworx cotton overdyed, DMC
Finished size: 10cm (4 inches)

Take care,

Elena K.