суббота, 27 июня 2009 г.

Basket of Biscornu: June

Для июня долго искала мотив и в результате остановилась на новогоднем, уж больно у нас жарко, хочется хотя бы в мыслях быть подальше отсюда.
В этой штучке воплотилась моя давняя мечта сделать второй квадрат из ткани. Чтобы стежочки легли ровно, пришлось изнутри проложить кусочком аиды - и дырочки, и дополнительная плотность (ткань очень тонкая).

This is my June Biscornu for the 'Basket of Biscornu' project.


Дизайн называется "A Holly Merry Christmas" от The Sweetheart Tree. Вышито на равномерке 28ct. antique white (как всегда, но теперь мне есть, где развернуться - вчера пришел заказ с тканюшками!). Украшено бисером, пуговичками и колокольчиками.
Забавно преобразилась рамочка в центре: она, конечно, была красивая и квадратная, но после стяжки стала странным ромбом.

This is a pattern by 'The Sweetheart Tree' called "A Holly Merry Christmas".
Stitched on 28ct. antique white evenweave with DMC, perle coton and metallic threads. Decorated with 11/o Czech beads, two nice buttons and 4 bells. Finished with a piece of fabric for the back side.
That's normal fabric and it is rather thin. So I lined it with a piece of Aida and benefited in two ways: it made the fabric thicker and gave me holes as a guideline, so I could backstitch nicely. I actually glued the two pieces together (the green fabric and the Aida) with stripes of Iron-on adhesive to be sure the fabrics won't slide. You can also use pins instead.



Уже после того, как сделала коллаж, вдруг обнаружилось одно макро-фото.
One more photo to show the details.


Edited: For those of you who don't read in Russian, I will be adding English translations to some older posts.

Take care,
Elena K.

11 комментариев:

  1. Очень красивая бискорнюшка получилась! Я такую у свитхарта даже не видела...
    И с тканькой очень нравится, так все ровненько! С аидой - замечательная идея :)

    ОтветитьУдалить
  2. Яна, спасибо! Это даже не бискорню, а просто так мотив для картинки. Из нее, может быть, пинкип был бы симпатичнее, но мне-то именно бискорню нужно было. На схеме написан 2000 год, старенькая уже.
    Без аиды я даже не знаю, как бы прошивала эти стежочки, у меня бы точно вкривь-вкось все пошло.

    ОтветитьУдалить
  3. Здорово, такая наярядная, как настоящая новогодняя ёлочка :)

    ОтветитьУдалить
  4. Чудесная бискорнюшка!!! Тряпишная сторона очень сюда подходит, отличная идея с аидой :)

    ОтветитьУдалить
  5. Бискорню просто замечательная! И дизайн нравится и идея с оборотной стороной! Мне б никогда в голову такое не пришло.

    ОтветитьУдалить
  6. Лен! Какая нарядная бискорню получилась! Нижняя тканька отлично подчеркивает вышивкую А елочка как украшает!!!

    ОтветитьУдалить
  7. Девушки, большое спасибо за отзывы, так приятно! Эти пуговички-елочки у меня давно лежали, еще с новогодних времен, а пристроить все никак не удавалось. Еще 4 остались :) А колокольчики я уж просто так пришила, чтоб веселее было. Очень рада, что вам понравилась бискорнюшка.

    ОтветитьУдалить
  8. Я в восторге от такой красоты. Ниразу ещё не видела стоолько всего в одном месте и одними ручками. Класс.

    ОтветитьУдалить
  9. That's beautiful! I do like the way you've finished it with a normal fabric - now you've given me an idea to play around with!

    ОтветитьУдалить
  10. tintocktap,
    thank you! It's nice to see you here.

    Ингуля,
    спасибо, мне очень приятно.

    ОтветитьУдалить
  11. какая очарвоательная бискорнюшка!!!
    а можете поделиться схемкой? julie_pr@mail.ru

    ОтветитьУдалить