Фонарик с елочками

Моя последняя форма для игры "12 месяцев" в ru_biscornu - фонарик (замена). Нашла в журнале симпатичную легкую схемку, вышила три одинаковых части, получился милый шарик. Почему-то авторам журнала эта форма напомнила яблоко. Что вы скажете, интересно.


Дизайнер/Designer: Papillon Creations
Ткань/Fabric: 28ct. Jobelan, china pearl
Нитки/Floss: DMC rayon, perle coton, металлик
Украшения/Embellishments: бисер, лента / size 11 Czech beads, ribbon


The pattern for this Christmas tree ornament is from TGOS magazine, issue 11 (december 2006) by Papillon Creations. I like the way it turned out. I particularly enjoyed doing my favourite beaded edges.

На этом заканчивается мое участие во всех играх, все выполнила, везде отчиталась и даже везде успела. Осталось только фонарик в сообществе показать и все.
Могу сказать определенно, что игра в жж-сообществе, где мы вышивали 12 разных форм, была очень интересной, в то время как "корзина бискорню" стала немного надоедать своим однообразием ближе к концу. Уж очень иногда не хотелось тот или иной узор в бискорню прятать, хотелось либо подушечку, либо пинкип, чтобы узор был виден во всей красе.
Так же я была разочарована тем, как все закончилось в блоге корзинки. Такое ощущение, что половина из тех, кто по моим расчетам дойдет до конца, не успели выложить последние бискорню, или они думали, что есть время до 31-го декабря? Однако ж все закончилось под кристмас. Посетители притихли, не комментируют, еле-еле показывают свои работы. В любом случае, поздравляю всех дошедших до конца с завершением!

С наступающим Новым Годом, дорогие читатели моего блога! Желаю всем счастья, спокойствия, благополучия. Спасибо за ваши комментарии, за внимание к моим работам. Заходите в гости в новом году!!

С наступающим

2010-м годом!

Basket of Biscornu: December

Последняя бискорню для проекта "Корзина бискорню" готова.
Она так же дополняет набор из пятиклинки и маленькой зигугу, все три штучки вышиты на одинаковой канве (темно-синяя аида) кремовыми нитками dmc rayon.

Here is my final December biscornu for the "Basket of Biscornu" project.The pattern comes from TGOS magazine, issue 23 (dec. 2007). It's rather small, only 2 inches, and it also completes my blackwork set of three peices (a 15-sided biscornu, a zigougou and a biscornu).

Materials used:
- 14 ct. navy Aida;
- dmc rayon floss;
- size 11 Czech beads;
- ribbon.

А вот и все 12 штук вместе.
Here are all 12 biscornus that I've made during this year.


Happy Holidays!

Elena K.

Basket of Biscornu: November

Эта ноябрьская бискорню меня порядком измучила, в основном из-за ниток.
Вышивалось по схеме из журнала "The Gift of Stitching".
Материалы:
Канва: 32ct. taupe Lugana
Нитки: rayon, pearlescent effects.
Бисер сиреневый 11/о и прозрачный 10/о
Лента
2 пуговицы-снежинки
4 бусины

I found the pattern for my November biscornu in "The Gift of Stitching" magazine, issue 46. I used 32ct. taupe Lugana and stitched with rayon and pearlescent effects dmc floss. Added some beads, ribbon, snowflake buttons and 4 bicone beads.

Happy Holidays,

Elena K.

Basket of Biscornu: October

Подтягиваю долги. В пару к тюльпану сделала бискорню для корзинки. Схему перекраивала по мотивам дизайна "Betsy's Butterfly" от Elizabeth's Designs.
Надо когда-нибудь сфотографировать их рядом друг с другом. Задник из ткани.


Материалы:
- 28 ct. Lugana, цвет Angel Blush;
- нитки dmc, perle coton, Threadworx overdyed floss;
- бусины, бисер, пуговицы.

This biscornu and tulip from my previous post make a nice set. The pattern is based on the "Betsy's Butterfly" design by Elizabeth's Designs, modified to fit my desired size. The back is finished with fabric.

Materials used:
- 28 ct. Lugana, Angel Blush color;
- dmc, perle coton, Threadworx overdyed floss;
- beads, buttons.

Happy Holidays,

Elena K.

Тюльпанчик / Tulip

С удовольствием показываю свой октябрьский тюльпан для ru_biscornu. Форма для меня новая, очень хотелось ее опробовать.


За основу взята схема Betsy's Butterfly от Elizabeth's Designs. Для большого квадрата вышила ее всю, потом додумала еще немного по краю, чтобы увеличить. Мелкий квадрат придумала по мотивам.


Материалы:
- 28 ct. Lugana, цвет Angel Blush;
- нитки dmc, perle coton, Threadworx overdyed floss # 01157;
- бусины, бисер.
К сожалению, на фото почти не виден нежно-розовый цвет канвы.

Вот что получилось после сборки.

Dark blue zigougou

А ведь у меня еще и зигугу за сентябрь не показано. Вышивалось для проекта в ru_biscornu.
По схеме из журнала Gift of Stitching, issue 23

Малышка очень подходит к булочке-пятиклинке. Канва и нитки те же, только узоры чуть другие.

Морская

Дизайнер/Designer: Elizabeth's designs
Канва/Fabric: 28 ct. Monaco, Glass Blue
Нитка/Floss: DMC cotton, rayon, Threadworx overdyed floss.
Украшения/Embellishments: 4 чармика-ракушки, пуговицы / 4 pewter shell charms, buttons.

Take care,

Elena K.

Basket of Biscornu: August. "Lily Pond"

"Кувшинки"
По схеме "Lily Pond" от Elizabeth's designs.

Материалы: 28 ct. фисташковый лен от Zweigart; нитки DMC, бисер, 4 чармика.
Размер 9,5 см в диаметре.

Не совсем уверена, что бисерный край в данном цвете не лишний, но переделывать, скорее всего, не буду.

Август 2009 / August 2009

"Lily Pond"
Pattern by Elizabeth's designs.
Materials used: 28 ct. Pistachio Linen by Zweigart; DMC floss, beads, 4 antique gold pewter dragonfly charms by FMG
Finished size: 9,5 cm


Take care,

Elena K.

Сегодня Tomi вручила моему блогу награду. Пожалуй, это его первый подарок. Поскольку я не знаю, что с этими наградами делают и почему они лежат в блоге одаривающего, просто говорю "Спасибо!" и радуюсь :)

Получить конфетку - такое бывает!

Совершенно неожиданная вещь случилась со мной недавно. Я первый раз решила поучаствовать в конфетках, и мне тут же улыбнулась удача: я выиграла подарок от Алины Nesterenok!

Сегодня он прилетел ко мне. Замечательный набор из игольницы и маячка, как они подходят друг другу! Игольничка открывается, половинки на магните, очень удобно. Внутри кармашек. Зайдите и почитайте пост самой Алины в ее блоге с подробным описанием и фотографиями.
Алина, как я рада, что оказалась тем счастливчиком, который выиграл эту замечательную вещь!! Большое спасибо!

The most pleasant thing happened to me recently: first time in my life I took part in a giveaway and got lucky! My parcel from Nesterenok arrived today. It flew all the way from Ukraine to US to bring me Alina's present - this wonderful and funny sunny-side-up-egg pincushion. I also got a perfectly matching scissors fob. Dear Alina, thank you so much!


Take care,

Elena K.

Christmas Mattress

Наконец-то готов мой первый матрасик. Судя по пережитым во время сборки мукам, он так и останется непревзойденным единственным матрасиком.

"Christmas Joy" от Elizabeth's designs (схема взята не полностью)


Материалы: 32 ct. taupe Lugana; нитки dmc хлопок, rayon, pearlescent effects, катушечный металлик; 1 чармик; ткань для задней стороны; тесьма, бисер.
Размер 11х11 см.

Специально под этот проект заказывала эти милые шишечки-чармики (их размер 9х8мм). Нитки почти не по ключу. Уже после того, как вышила, вдруг обратила внимание, что четыре зеленых цветка по углам среднего квадрата похожи на пуансеттии, а следовательно, должны были бы быть красными, но в схеме они тоже зеленые (когда вышивала, не подумала об этом).


Today I present my first mattress pincushion. Frankly speaking, it took a lot of my time and effort, and I'm not sure if I'll be heroic enough to repeat this. Now that my mattress is complete, I think it was worth the effort.
I used central part of the design by Elizabeth Foster called "Christmas Joy", took some liberty with the floss (the little fir branches were supposed to be stitched with some overdyed floss, which I didn't have), added different beads and a nice fir cone charm in the centre - well, here it is, my Christmas mattress.


Designer: Elizabeth's designs
Materials used: 32 ct. taupe Lugana; DMC cotton, rayon, pearlescent effects and spool metallic floss; antigued gold pewter fir cone charm, 9x8mm. (found at FMG); backing fabric; beads; trimming ribbon.
Finished size: 11x11cm.

Take care,

Elena K.

Basket of Biscornu: July. "Autumn Leaves"

Для "Корзинки" в июле была вышита бискорню от Elizabeth's Designs под оригинальным названием "Стрекоза", но в моем исполнении получились "Осенние листья".
Материалы: 28 ct. Apricot Linen by Zweigart; Threadworx cotton overdyed floss, DMC; ткань для задней стороны; 2 пуговицы.
Размер 10 см в диаметре.


For my July biscornu I chose a nice design by Elizabeth's Designs originally called "Dragonfly". But in my colour pallette it calls for another name - something like "Autumn Leaves", I guess. The back is green fabric with leaves print.

Designer: Elizabeth Foster
Fabric: 28 ct. Apricot Zweigart Linen
Floss: Threadworx cotton overdyed, DMC
Finished size: 10cm (4 inches)

Take care,

Elena K.

Basket of Biscornu: June

Для июня долго искала мотив и в результате остановилась на новогоднем, уж больно у нас жарко, хочется хотя бы в мыслях быть подальше отсюда.
В этой штучке воплотилась моя давняя мечта сделать второй квадрат из ткани. Чтобы стежочки легли ровно, пришлось изнутри проложить кусочком аиды - и дырочки, и дополнительная плотность (ткань очень тонкая).

This is my June Biscornu for the 'Basket of Biscornu' project.


Дизайн называется "A Holly Merry Christmas" от The Sweetheart Tree. Вышито на равномерке 28ct. antique white (как всегда, но теперь мне есть, где развернуться - вчера пришел заказ с тканюшками!). Украшено бисером, пуговичками и колокольчиками.
Забавно преобразилась рамочка в центре: она, конечно, была красивая и квадратная, но после стяжки стала странным ромбом.

This is a pattern by 'The Sweetheart Tree' called "A Holly Merry Christmas".
Stitched on 28ct. antique white evenweave with DMC, perle coton and metallic threads. Decorated with 11/o Czech beads, two nice buttons and 4 bells. Finished with a piece of fabric for the back side.
That's normal fabric and it is rather thin. So I lined it with a piece of Aida and benefited in two ways: it made the fabric thicker and gave me holes as a guideline, so I could backstitch nicely. I actually glued the two pieces together (the green fabric and the Aida) with stripes of Iron-on adhesive to be sure the fabrics won't slide. You can also use pins instead.


Уже после того, как сделала коллаж, вдруг обнаружилось одно макро-фото.
One more photo to show the details.


Edited: For those of you who don't read in Russian, I will be adding English translations to some older posts.

Take care,

Elena K.

Вопросы про канву

Друзья мои вышивающие, а расскажите, какую равномерную канву вы покупаете? Хочу сделать онлайн-заказ (до этого покупала безымянную равномерку в местных рукодельных магазинах), захотелось разнообразия, в том числе в цвете.
И какие цвета у вас лучше идут: яркие или наоборот нежные пастельные? Рассматриваю такие варианты: Lugana (by Zweigart), Jubilee (by Gay Bowles), Monaco (by Charles Craft) и Pastel Linen (by Zweigart).
Что посоветуете? Подозреваю, что все хорошо, но ведь должна быть между ними какая-то разница :)

Как вы обычно покупаете канву, подбирая для определенного проекта или просто что нравится, в надежде потом пристроить? В последнее время я вышиваю в основном малютки для "Корзинки" и "12-ти месяцев", и для них хочется красивых тканюшек.

ПС. Выбираю тут.
Если кто-то по опыту знает хороший амер. магазин с недорогой доставкой - посоветуйте.
ППС. Линды и Мурано (про них разговор был) там нет.

Lavender Fob

В пару к лавандовой бискорню появилась подушечка-маячок. Точнее, ее вышила сначала, а уж потом в спешке бискорню, чтобы успеть положить в "Корзинку". Снова обшитый бисером край и кисточки. Снова сатиновые сердечки и чешский бисер. Подушечка уже заняла свое место на подставке, где висят все, у кого есть подвески.

Lavender Fob от The Sweetheart Tree

Май 2009


Take care,

Elena K.

Корзина бискорню: май

"Lavender Biscornu" от The Sweetheart Tree.
Дизайн всем известный, вышивала, чем было. А был rayon (на сердечки хорошо пошел), бисер трех цветов и проч.
Обшивала бисером. Кисточки делала с упоением и удовольствием.
Размер 9-10 см.

My May biscornu for the "Basket of Biscornu" project is a beautiful design "Lavender biscornu" by 'The Sweetheart Tree'.
The moment I desided to stitch it, I knew I have to make the hearts rayon. I love the way they turned out. Stitched with DMC rayon, cotton, beads of different sizes and colors. Decorated with tassels and beaded edges. I espessially enjoyed making tassels. Finished size is 9-10 cm / 4 inches. The design is so luxurious, with all the beads glittering like gem stones. It's one of my favorites now.

И в качестве маленького анонса: к этой пухляшке в пару уже готова подушечка-маячок. Тоже с кисточками :)

I already finished a fob with this design, which I'll show very soon. And yes, there'll be more tassels.

Take care,

Elena K.

Baby Shamrocks

Мой майский вклад в "12 месяцев" - восьмиугольник Baby Shamrocks от The Sweetheart Tree. Задумывала его двуцветным, но он получился не такой контрастный, как последняя бискорню "День и Ночь".

Май 2009, "Baby Shamrocks"

Размер небольшой, 6 см в диаметре, что объяснимо, т.к. он вышивался по схеме маячка для ножниц, а маячки по определению небольшие. Ниток color variations нужного цвета у меня не было, а создать цветовые переходы очень хотелось, поэтому я просто чередовала 4 оттенка (500, 501, 502, 503). Это особенно заметно на бежевой канве.

B этот раз очень старалась с кисточкой, каждую ниточку вытягивала и отделяла заранее, а то готовую скрученную-сшитую кисточку у меня не получается так "причесать", чтобы было красиво.

Это был мой первый свитхарт, как ни странно, учитывая, что их дизайны мне нравятся, а вот не доходили руки. Теперь, когда начало положено, присмотрела еще один маячок, пойду подбирать нитки. Если получится, то может быть даже вышью сатином.

И поскольку май - месяц восьмиугольников в ru_biscornu, покажу новый вместе с первым, как они висят рядышком на подставке.

Ноябрь 2008, "Christmas Hearts"

Take care,

Elena K.

Pin-holding Cube Instructions (translated)

В голландском блоге вывесили мастер-класс по кубику. Простая штука. Но голландские подписи меня убивают. Поэтому я их перевела в нормальный язык - английский :) А уж с английского на русский, если надо будет, всегда проще.
Тут оригинал.

Stitch-Creations: Pin-holding Cube Instructions
The original tutorial in Dutch with pictures is here.

-----------------------
Pin-holding Cube Instructions

1. You will need the following materials: 6 stitched squares, a piece of firm paper or cardboard (better of coordinating color with the cloth), double-sided tape or adhesive and fiberfil. (pic. 1)

2. Cut out 6 cardboard squares that are a little smaller than the stitched pieces. One of the squares, which will be the top, needs to be empty in the center, so cut out the center, leaving the border of approximately 1 cm (or 1/2 inch). (pic. 2)

3. Lay your stithed piece with the wrong side up, center a cardboard square over it. Place double-sided tape or a line of adhesive on the edges, then roll the fabric edges over and glue them to the cardboard. Remember to glue the cardboard-with-no-center to the corresponding stitched piece. (pic. 3)

4. When the glue is set, the back of the finished square looks like this. (pic. 4)

5. Make sure the glue is dry or the tape is set before you continue. (pic. 5)

6. Sew two squares together as in a biscornu, holding them with their wrong sides together. Always pay attention to their position, so that the patterns would match. (pic. 6)

7. Sew the 5 squares together so that there appeares a box. (pic. 7)

8. Fill the box with fiberfil, but don't put too much because the upper square has no cardboard center to hold it in place nicely and the top won't be flat. (pic. 8)

9. Sew the top square in place neatly. Insert pins in the top of the cube - it's finished now. (pic. 9)
------------------------------

Note: The tutorial is not mine, it belongs to Anita at Stitch-Creations.blogspot.com
I only did the translation into English.

Basket of Biscornu: April

Для "Корзины бискорню" в апреле у меня не получилось сделать ничего грандиозного, зато наконец-то сделала двуцветную кривулю (давно собиралась).
Изначальный кельтский узор у меня совсем затерялся в ленточках и бантиках :)
Схема из журнала The Gift of Stitching, автор Lynne Herzberg.

My April Biscornu for the "Basket of Biscornu" project is blackwork from "The Gift of Stitching" magazine (charts by Lynne Herzberg). I wasn't quite sure if it was a good idea to add ribbons and bows to a Celtic motif, but here they are together, and I like how it all turned out.
By the way, it's my first double-coloured biscornu, and since the colours are antique white and dark blue, I called the biscornu "Day and Night".
Stitched on 14ct. Aida with dmc and metallic floss.
Finished size 10cm (4 inches).

Апрель 2009

Take care,

Elena K.

Пинкип "Осенние желуди"

В пару к желудевому пендибюлю и по той же схеме сделала свой первый пинкипчик.
Дизайн Autumn Acorns от Patricia Ann Designs


Канва Antique white, нитки dmc, perle cotton, катушечный металлик; тесьма. Вместо булавок использовала бусины и маленькие невидимые булавки - эту замечательную идею почерпнула, кажется, у Понечки, за что ей огромное спасибо. Булавок не видно (специально купила с плоскими шапочками), а какое раздолье при выборе бусин!

Апрель 2009

Самой-то мне кажется, что этот первый малыш вполне даже удался, а вы что скажете?

П.С. А Пасха в этом году в один день с моим днем рождения :) Будет двойной праздник.

Удачи,

Elena K.

Rose Pendibulle

Меня так вдохновил первый пельмешек, что следом за ним я тут же сделала еще один.
Взяла части мотива из дизайна A Rose for Every Season от Patricia Ann Designs, бордюр из других сэмплеров.


Украшено бисером, прозрачной капелькой и лентой.
Бордюр вышивала тремя цветами и чередовала их, чтобы создать иллюзию перехода цвета.
А ленточку подобрала с блестящим краем, таким же, как у сердечек. Сердечки (Rhodes hearts) вышиты ниткой pearlescent effects E211. Сначала я хотела присборенной ленточкой прошить шов, как у бискорню, но потом побоялась, что она закроет вышитый бордюр, и остановилась на бисере.

Best regards,

Elena K.